Что значит Might as well »?
Ответ носителя языка
Rebecca
Выражение Might as well/may as well означать, что вы собираетесь что-то сделать, и оно используется, чтобы сказать, что вы бы предпочли сделать ~, когда нет особенно хорошего метода или варианта. Это также означает, что вы не хотите что-то делать. Это выражение обычно используется при беседе в удобном месте. В этом случае You cannot control something from happening, so you should just go with the flow также можете понять это выражение, так как You cannot control something from happening, so you should just go with the flow ( because there are no other options ). Пример: I have nothing to do today. Might as well take a nap to pass some time. (Мне сегодня нечего делать. Давайте вздремнем, чтобы сэкономить время.) Пример: We might as well just grab some snacks before the movie. There isn't enough time to eat at a restaurant. (Я бы предпочел перекусить перед просмотром фильма. У меня нет времени поесть в ресторане.)