Интересно, когда используется Pop up ? Означает ли это то же самое, что всплывающее окно во всплывающем магазине?
Ответ носителя языка
Rebecca
Это хороший вопрос! В этом контексте pop up относится к внезапному появлению или происшествию, а якорь сообщает, что внезапно появилась станция придорожного досмотра. Pop-up store которые появляются внезапно и вскоре исчезают, имеют аналогичное значение. Пример: A hot dog stand popped up near my office. (Внезапно возле офиса появился киоск с хот-догами.) Пример. There is an empty space in the mall that is rented by pop-up stores. (Пустое место в торговом центре было арендовано всплывающим магазином.)