student asking question

Как without nickel to my name превратилось в выражение «без гроша в кармане»?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Nickel - это монета в 5 центов в Соединенных Штатах. Это около 608 вон в корейских вонах. Другими словами, « Without a nickel to my name I don't have any money to myself Without a nickel to my name » буквально переводится как « I don't have any money to myself », потому что nickel - это вид денег, и my name относится I don't have any money to myself самому себе. Пример: I can't buy the guitar. I don't have a nickel to my name. (Я не могу купить гитару. У меня даже нет копейки.)

Популярные вопросы и ответы

05/04

Завершите выражение викториной!

Без никеля на мое имя прыгал автобус, вот и я