Будет ли это звучать неловко, если я скажу act , а не Play ?
Ответ носителя языка
Rebecca
act as an American американец» вместо « Act an American , но и то, и другое на самом деле немного неуклюже! Потому acts относится к подражанию поведению кого-то или чего-то. Другими словами, act заключается в том, что он относится не только к игре или фильмам, но и к подражанию в целом. С другой стороны, play отличается тем, что относится к действию в соответствии с определенной ролью в пьесе или фильме. Пример: Don't act as if you don't know what you did was wrong. (Не притворяйтесь, что не понимаете, что сделали не так.) Пример: Stop acting like a child. (Не будь как ребенок.) Пример: I played Juliet in Romeo and Juliet last year in our school play. (В прошлогоднем школьном спектакле «Ромео и Джульетта» мне досталась роль Джульетты.) Пример: Would you be able to play an Alien for the new space film? (Можете ли вы сыграть инопланетянина в новом космическом фильме?)
