Могу ли я здесь сказать work вместо treatments ? Вы специально сказали treatment , чтобы было весело?
Ответ носителя языка
Rebecca
Window treatments относится к внутренней части окон и оконных рам, таких как украшения, шторы и жалюзи. Так work звуки немного неудобно использовать вместо treatment Но вы можете сказать это. Пример: I like the way you've done the windows. = I like the way you've done the window decorations. = I like the way you've decorated the windows. (Мне нравится украшение вокруг этого окна.)