Пожалуйста, объясните выражение Who am I to~ ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Выражение « who am I to ~ Или « who are you to можно использовать, чтобы задать вопрос, заслуживаете ли вы этого или кто-то другой. Пример: A : Why don't you tell her she's made a mistake? (Почему бы тебе не сказать ей, что она Who am I to tell a teacher she's made a mistake? I'm just a student. ) B : Who am I to tell a teacher she's made a mistake? I'm just a student. (Я собираюсь сказать учителю, что она ошиблась. Я всего лишь ученица.) A : Don't cheat! We will be punished. (Не обманывай! Нас за это наказывают.) B : Who are you to tell me not to cheat? (Ты что, говоришь мне не жульничать?)