student asking question

Почему сериал называется Stranger Things ? Разве Strange Things не были бы более естественными?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Есть несколько гипотез по этому поводу! Во-первых, это могла быть пародия на Needful Things (House That Sells Desire), одно из произведений Stephen King , мастера фантастики ужасов. Потому что произношение двух произведений похоже. Или это могло произойти от известной идиомы более stranger things happened в англоязычном мире. Для справки, эта идиома означает что-то очень странное и удивительное, но не невозможное. Однако, учитывая природу « Stranger Things дел», вторая гипотеза, означающая, что произошло что-то странное, подходит более естественно! Пример: I'm surprised Tim quit his job, but stranger things have happened. (Я удивлен, что команда уходит. Это странно, но нет гарантии, что этого не произойдет.) Пример: I don't think I'll ever get back together with her. Stranger things have happened, though. (Я не думаю, что когда-нибудь снова свяжусь с ней, хотя нет закона, запрещающего странности.)

Популярные вопросы и ответы

01/09

Завершите выражение викториной!

Знаешь, в «Очень странных делах» всегда было весело. Но да, пора домой. Идти спать. Хорошо, ребята. Потом.