Если вы измените what на about , изменится ли нюанс предложения?

Ответ носителя языка
Rebecca
Да, изменение того, what на « about », немного изменит смысл. what само по себе не выражает оценки вроде about . Вместо этого то, what здесь используется для получения чьего-либо подтверждения или проверки. Это как устно задать гипотетический вопрос, на который не нужно отвечать. Пример: It was what, twenty years ago that she died? (Она умерла, что, 20 лет назад?) Пример: We have only what, two weeks before we move and a lot to pack. (Ну, до переезда осталось две недели, а упаковать нужно много вещей.)