Можно ли рассматривать Let someone go » как смысл расставания с кем-то?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да, вы могли бы интерпретировать это таким образом! В тексте певец говорит: « Only know you love her when you let her go ». Обычно это можно интерпретировать как означающее, что вы понимаете, что любили другого человека, только после разрыва. Но его также можно использовать, чтобы расстаться с кем-то, с кем у вас есть эмоциональная связь (будь то платоническая или романтическая), или чтобы закончить отношения и отпустить их на свободу. Пример: Although I broke up with my girlfriend a long time ago, it took me years to let her go. (Несмотря на то, что я давно расстался со своей девушкой, мне потребовались годы, прежде чем я отпустил ее.) Пример: I think you should let him go. You guys aren't good for each other. (Я думаю, вам лучше отпустить его сейчас. Вы только вредите друг другу.)
