Что здесь означает shy ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Когда речь идет об исследовании определенного числа, обычно используется shy of X в смысле short of или less than~ . Итак, когда кто-то говорит, how many years shy of , мы можем понять это с точки зрения how many years shy of/how many years short of . Пример: My little brother is just two years shy of turning 18. ( My little brother is just two years shy of turning 18. до того, как ему My little brother is just two years shy of turning 18. ). Пример: I called my friends just one minute shy of midnight to wish them a Happy New Year. (Я позвонил своим друзьям за минуту до этого, чтобы поздороваться.)