Что значит Not on my watch »?

Ответ носителя языка
Rebecca
Отличный вопрос! Во-первых, позвольте мне объяснить, откуда произошло это выражение. Первоначально эти watch относились к военному или военно-морскому делу. Дежурство be on watch ответственность за других людей и вещи. Поскольку это выражение использовалось в контексте, отличном от военного, оно стало преувеличенным выражением, чтобы сказать « no way » или « not while I am around . В этом видео Ben 10 говорит not on my watch , а это значит, что ничего плохого не произойдет, пока он там. Пример: Nothing bad will happen! Not on my watch. (Ничего плохого не случится. Пока я существую.) Пример: You think someone will cause problems? Not on my watch. (Вы думаете, что кто-то вызовет проблемы? Не так долго, как я.)