Чем отличается down от frozon в данном случае?

Ответ носителя языка
Rebecca
down в этом контексте означает, что что-то перестает работать и становится недоступным. Так что в данном случае это означает отсутствие интернет-сигнала или соединения. С другой стороны, frozen означает, что что-то перестает работать определенным образом. На экране приложения или игры есть изображение, экран отображается, но ничего не движется. Как будто замерз! Пример: Due to the storm, the signal went down for the TV. So now we can't watch the movie. (Телевизионный сигнал прервался из-за грозы, поэтому я не могу сейчас смотреть фильм.) Пример: Oh no! Your phone screen froze. You really need to get a new phone. (О нет! Экран вашего телефона завис. Должен ли я купить новый телефон?)