Не правда ли, gotcha — странное выражение, даже если оно широко используется в повседневной жизни?

Ответ носителя языка
Rebecca
Это хороший вопрос! Gotcha - это форма аю. Есть несколько способов использовать его в непринужденной беседе. Вы можете использовать его для обозначения того, что I have got you когда вы кого-то пугаете или пугаете, или чтобы выразить свое преимущество перед другим человеком. Его также можно использовать как выражение got you (found!), Когда got you ловите противника. И, наконец, вы можете использовать его для обозначения того, что понимаете, что сказал другой человек. Это последнее использование используется в этом видео. Моника говорит Чендлеру, что он понял его просьбу. Пример: Gotcha! Scared you didn't I. (Один выстрел !, удивлен, не так ли?) Пример: Gotcha, you little thief. (Поймал, маленький вор.) Пример: Gotcha, that's easy to do. (Я понимаю, это легко сделать.)