Я видел, как здесь часто используется это выражение: it's a matter of что оно означает?
Ответ носителя языка
Rebecca
It's a matter of используется для обозначения того, что является наиболее важным фактором, причиной или частью, а также используется для обозначения того, что то, что важно, оказывает большое влияние на результат. Пример: It's only a matter of time until the other team give up trying to win the game. (Это всего лишь вопрос времени, когда другие команды откажутся от чемпионства.) Пример: Working well with people is a matter of patience and communication. (Терпение и общение важны для того, чтобы хорошо ладить с людьми.) Пример: Being good at painting is a matter of practice. The more you paint, the better you'll be at it. (Ключом к хорошему рисованию является практика. Чем больше вы рисуете, тем лучше вы становитесь.) Пример: For me, it's a matter of being fit enough to climb Everest. I need to train more. (Для меня самым важным является быть в хорошей форме, чтобы подняться на Эверест. Мне нужно больше тренироваться.)
