Кажется, я чаще вижу слово junk в американских СМИ. Возможно, rubbish – это британский английский?

Ответ носителя языка
Rebecca
Да это верно! Rubbish — это британский английский. Однако называть ненужные вещи junk можно не только в США, но и в Великобритании! Если бы мне пришлось выбирать выражение для использования вместо rubbish в США, это был бы trash . Пример: There's so much junk in your room. You need to throw it out! (Комната полна мусора! Приберитесь!) Пример: Honey, did you take the trash out? (Дорогой, ты выкинул мусор?) => Пример американского английского: Honey, did you take the rubbish out? (Дорогой, ты выкинул мусор?) => британский английский