Picture this кажется, имеет то же значение, что и imagine this , учитывая контекст. Это широко используемое выражение?

Ответ носителя языка
Rebecca
Да все верно! Picture this означает то же самое , что и imagine this Даже значение и нюанс почти одинаковы, поэтому обычно используются оба. Пример: представьте себе Picture this. You and me, on a yacht drinking champagne. Are you in? (Представьте. Мы с вами пьем шампанское на яхте. Как насчет этого?) Пример: Imagine a world free of poverty and suffering. =Picture a world free of poverty and suffering. (Представьте себе мир, свободный от бедности и страданий.)