Matey тоже выражение, используемое моряками?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да, matey - более дружелюбное выражение для mate (друга). Ahoy matey - старинное словосочетание, которым моряки и моряки приветствуют людей на борту. В наши дни это выражение имеет отношение к языку моряков и пиратов.