student asking question

arm is tender идиоматическим выражением? Это не соответствует значению слова Tender .

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Хороший вопрос, но, к сожалению, « arm is tender - это не идиоматическое выражение. В этом контексте tender означает sore (боль). Другими словами, это указывает на то, что мышцы руки покалывают и болезненны, потому что рука часто использовалась при измельчении поленты непосредственно перед этим. Однако в этой ситуации (когда кто-то говорит, что tender ) sore используется больше, чем tender . Пример: My arms are sore from working out yesterday. (Вчера я тренировался, и моя рука болит.) Пример: My legs are still a little tender from the hike. (Моя нога все еще немного болит из-за пеших прогулок.)

Популярные вопросы и ответы

04/29

Завершите выражение викториной!

Ой, прости, я перемалывал поленту на наш обед. Моя рука вроде нежная.