Могу ли я сказать, I hope , а не I wish здесь?
Ответ носителя языка
Rebecca
Нет, I hope , что здесь нельзя заменить слово « I wish »! Wish используется для описания невозможной или маловероятной ситуации, поэтому оно используется, когда вы знаете, что что-то невозможно, но хотите, чтобы это было возможно. С другой стороны, hope означает, что это возможно или что было предпринято усилие. Здесь hope состоит в том, чтобы показать, что вы пытались выглядеть как Гарри, но этого не произошло. Пример: I hoped I would get the role, but I didn't. (Я хотел бы получить эту роль, но не получил.) Пример: I wish I could be in the musical, but I have too many commitments. (Было бы здорово, если бы я мог присоединиться к мюзиклу, но у меня много работы.) Пример: I wish I had studied engineering. (Жаль, что я не изучал инженерное дело.) => Я сожалею, что не изучал инженерное дело Пример: I hoped to study engineering, but they didn't accept me. (Я хотел изучать инженерное дело, но меня не приняли.) => Я подал заявку на инженерное образование, но этого не произошло)
