Что значит Hot under the collar »?
Ответ носителя языка
Rebecca
Если у кого-то hot under the collar , это означает, что этот человек очень зол, смущен или обижен. Другими словами, heat можно рассматривать как синоним anger . Как будто тело нагревается от напряжения гнева. Пример: I asked him a simple question, and he got so hot under the collar. = I asked him a simple question, and he got so angry. (Я задал всего лишь простой вопрос, и он был очень расстроен.) Пример: I got hot under the collar when I waved back at someone I didn't know. (Я помахал кому-то, кого не знал, и был очень смущен.) => Указывая на неловкую ситуацию