Относится ли здесь curse к матерным словам? Или это относится к заклинанию на проклятие?
Ответ носителя языка
Rebecca
curse здесь можно интерпретировать как некое злое заклинание, проклятие, желающее другим несчастья. Вот почему это скорее dark sorcery swear word Пример: Sleeping Beauty had a curse put on her by an evil witch. (Спящая принцесса проклята злой ведьмой.) Пример: Проклятие This house is cursed! Bad things happen to everyone that lives here. (Этот дом проклят! Плохие вещи случились со всеми, кто жил в этом доме!)