Слово With my luck используется только в негативных ситуациях?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да. Выражение « With my luck обычно является циничным оттенком и обычно используется только в отрицательных ситуациях. Это означает либо неудачу прямо сейчас, либо что-то плохое случится в будущем. Пример: With my luck, my ex-boyfriend will be there. (Почему-то я чувствую, что This is just my luck! I knew I wouldn't get the job. бывший парень будет рядом.) Пример: This is just my luck! I knew I wouldn't get the job. (Это With my luck, I'll break my leg when we go skiing. ! Я думал, что не With my luck, I'll break my leg when we go skiing. работу!) Пример: With my luck, I'll break my leg when we go skiing. (Мне не повезло, поэтому думаю, что сломаю ногу во время катания на лыжах.)