Является ли bet здесь необходимым словом?
Ответ носителя языка
Rebecca
Слово « Safe bet - это практическое выражение, которое означает уверенность в будущих результатах. Если вы опустите слово « Bet , нюанс риска исчезнет, потому что, когда что-то является safe bet , это означает, что все еще существует риск ошибки. Пример: I t « sa safe bet that the others won , t make the same mistake. sa safe bet that the others won » t make the same mistake. (Почти наверняка другие люди не сделают ту же ошибку.) Пример: Spain is a safe bet for good weather at this time of year. (Почти наверняка погода в Испании хорошая в это время года каждый год.)