Что значит break down ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Разбить здесь означает образно break down что-то, например, границу. Это также может означать «сломаться эмоционально», но также может означать, что машина перестает работать, разбивает что-то на части, что-то анализирует. Пример: Once we had broken down the concept of emotions, we could understand them better. (Проанализировав понятие эмоций, я лучше их понимаю.) Пример: John broke down the door. (Джон сломал дверь.) Пример: В I was trying hard not to break down that day. But it was difficult. (Я действительно старался не срываться эмоционально, но это было нелегко.) Пример: I hope the car doesn't break down on the way to the gas station. (Я не хочу, чтобы машина останавливалась по дороге на заправку.)