Что означает National treasure ?

Ответ носителя языка
Rebecca
В официальном смысле под national treasure понимается объект, имеющий культурно-историческое значение в стране, то есть национальное достояние. Другими словами, даже старинная ваза может стать национальным достоянием. С другой стороны, national treasure в неформальном смысле относится к объекту или человеку, которых любит и приветствует нация. Например, «Симпсоны» впервые вышли в эфир в 1989 году и с тех пор стали одним из самых любимых американских ситкомов и членов семьи. Вот почему Рик называет их здесь национальным достоянием. Пример: Steve Irwin and his family are the national treasure of Australia. (Стив Ирвин и его семья из Австралии.) Пример: Our country keeps our national treasures in a museum with high security. (Корея хранит национальные сокровища под строгой охраной в музеях.)