Относится ли Tab к долгу?
Ответ носителя языка
Rebecca
tab здесь относится к книге магазина и характеризуется записью цен на товары, размещенные покупателями в магазине, то есть внешнюю учетную запись. Помимо этого, это также bill (ставка / счет-фактура) или check (чеку). Пример: Waiter! Can you bring us the tab, please? (Официант! Не могли бы вы принести мне счет?) Пример: John, you haven't paid off your tab for two months. Please, pay it by tomorrow. (Джон, травма уже отложена на два месяца. Надеюсь, вы вернете ее к завтрашнему дню.)