Почему вместо listing используется list ? Есть ли разница в смысле?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да, да. Существует разница между list и listing в качестве существительного. Во-первых, list немного более общий, чем listing . Когда я говорю « Listing », я имею в виду список, который публикуется на регулярной основе, или элемент в этом списке. List означает элемент, имя и что-либо, записанное в указанном порядке. Строго говоря, listing — это тоже list . Но не всякий list может быть listing . Пример: The job listings in the newspaper aren't great this week. (Мне не нравится список вакансий в газете на этой неделе.) Пример: Please put milk on the grocery list, John. (Добавь молоко в свой список покупок, Джон.)