Почему оно используется, поскольку пастухи there were the same country shepherds а не shepherds in the same country ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Линус цитирует рождение Иисуса в Библии в этом видео. Раньше его использовали, но сейчас не используют. Это предложение означает, что пастыри были в Израиле, той же стране, что и Иисус, в ночь рождения Иисуса. Кроме того, чтобы ответить на вопрос, вы, конечно, можете использовать его! There were shepherds in the same country. (Были пастухи из той же страны.) Используется только в современном английском языке, то есть в точности так, как используется в видео.