Что значит Don't get/take something wrong ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Don't get/take something the wrong way - это напоминание о том, что нельзя чувствовать себя обиженным, оскорбленным или злым из-за того, что вы собираетесь сказать. Обычно его используют, когда кто-то кого-то за что-то критикует или советует сделать что-то еще. Пример: Please don't take this the wrong way, but I think you should think about going to the dentist. (Звучит неплохо, но я думаю, вам лучше сходить к дантисту.) Пример: Don't take this the wrong way, but have you thought about getting a gym membership? (Пожалуйста, не поймите меня неправильно, но вы когда-нибудь думали о том, чтобы пойти в спортзал?)