Я понимаю здесь аналогию. Но почему вы сказали make , а не made ? Поскольку дом уже создан, разве made не правильно?
Ответ носителя языка
Rebecca
Верно, использование made было бы здесь грамматически более правильным! Насколько я знаю, это из мультфильма Тарзан. В фильме Тарзан, всю жизнь говоривший только на языке горилл, учит английский, но до сих пор учит английский, поэтому делает грамматическую ошибку, которую здесь цитирует. Пример: Tarzan made Jane a new house. (Тарзан построил Джейн новый дом.) => Третье лицо Правильный грамматический пример: Look, I made you a new house! (Смотрите, я построил для вас новый дом!) => Правильная грамматика от первого лица