Почему мы упоминаем здесь basement и penthouse ? Что символизирует каждый?
Ответ носителя языка
Rebecca
Здесь basement и penthouse используются как метафоры. В общем, basement — худшее место в доме, а penthouse — лучшее. Так вот, здесь написано со смыслом желания быть на лучшем месте в чьем-то сердце. Это значит, что я хочу быть в первую очередь как penthouse , а не в последнюю очередь как Basement . Пример: I hate going into the basement. It's so scary. (Я ненавижу ходить в подвал. Это страшно.) Пример: I would love to live in a penthouse one day! (Я хочу когда-нибудь жить в пентхаусе.) Пример: I feel like she's forgotten about me and left me in the basement. (Я чувствую себя забытым ею и оставленным в подвале.) => Примеры образных выражений: He treats me like I'm the penthouse of his heart. (Он относится ко мне как к пентхаусу в своем сердце.) => Образное выражение
