Что значит Cunning ? Можно ли вместо этого использовать Smarter ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Smart и cunning clever но нюанс немного отличается. Во-первых, стоит отметить, что cunning — это слово-прилагательное, которое относится к типу сообразительности, которая достигает желаемой цели путем обмана или работы за кулисами. Другими словами, нюанс можно назвать отрицательным, так как он указывает на то, что голова хорошо работает на неровной стороне, а не на королевской дороге. Напротив, clever — это скорее комплимент, поэтому его температура отличается от cunning . Так что, если кто-то указывает на вас и говорит « cunning », это нельзя воспринимать как 100% комплимент, поскольку речь идет о том, чтобы пойти на все, чтобы добиться победы или цели, верно? Пример: That man is a cunning fellow. Be careful. (Будьте осторожны, потому что он такой умный.) Пример: The criminal was cunning and managed to evade the police every time. (Преступник настолько умен, что каждый раз ускользает от полицейских.)