student asking question

Что значит Leave money on the table ? Это идиома?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Да все верно. Leave money on the table означает потерять деньги в сделке, которая могла бы принести прибыль. Другими словами, в тексте люди иногда теряют деньги или теряют преимущество в переговорах. Пример: I don't think that meeting went well. We left money on the table. (Я не думаю, что встреча прошла хорошо. Я потерял шанс заработать деньги.) Пример: I tell myself it's alright to leave money on the table sometimes. You can't win every round. (Я говорю себе, что потерял деньги, потому что не могу всегда выигрывать.)

Популярные вопросы и ответы

12/17

Завершите выражение викториной!

Потому что многие люди потеряют или оставят деньги на столе, потому что это всего лишь повествование.