В чем основная разница между jealous и envy ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Основное различие между этими двумя словами заключается в том, что envy — это чувство, когда у кого-то есть то, что вы хотите, jealousy — это ощущение, что то, что у вас уже есть, находится под угрозой, и вы не хотите это потерять. Однако в целом оба эти чувства выражаются в виде jealousy . Пример: I'm envious that you get to go on vacation while I work. (Я завидую, что ты уезжаешь в отпуск, пока я работаю!) Пример: Your girlfriend Sarah gets jealous when you talk to other girls, Andrew. (Эндрю, твоя девушка Сара будет ревновать тебя, если ты заговоришь с другими девушками.) Пример: Oh man! You get the new gaming system?! I'm so jealous. (Вау, ты купил новую игровую приставку? Я тебе завидую.) => jealousy используется как envy