Означает ли escalator подъем вверх, так же как escalate — это машина, поднимающая людей вверх?

Ответ носителя языка
Rebecca
Да, это правильно! escalate означает to go up (идти вверх) или increase (увеличиваться). Так что я говорю здесь, что враждебность сильнее, чем ожидалось. Обычно оно используется в негативном смысле, но также используется, чтобы подчеркнуть некоторые драматические изменения. Пример: Don't let the argument escalate into a fight. (Не позволяйте спору превратиться в драку.) Пример: Oil prices have escalated over the last month. (Цены на нефть растут с прошлого месяца.)