what would a ranger ? Пожалуйста, объясните эту фразу!
Ответ носителя языка
Rebecca
and what would a ranger know of this matter? Здесь рассказчик подразумевает, что патруль даже не говорит о своей очереди, и что он даже не имеет права говорить по этому поводу. Этот вопрос звучит оскорбительно и цинично. Предложение [and] what would [someone] know about [y ], обычно может быть оскорбительным. Пример: A : I think the baby's hungry. (Я думаю, что ребенок голоден.) B : What would you know about babies? You aren't even a parent. (Что вы знаете о ребенке? Даже если You wouldn't know anything about it, you're just a kid. не родитель.) Пример: You wouldn't know anything about it, you're just a kid. (Вы ничего об этом не знаете, вы всего лишь ребенок.)