Имеет ли это слово even какой-то негативный оттенок?

Ответ носителя языка
Rebecca
Да все верно. В этом видео спикер использует even , чтобы выразить, что его тело уродливое и нехорошее. Мы можем сделать вывод об этом из слов, жестов и тонов, которые он выбрал. Even — это наречие, используемое для усиления акцента и в основном используемое в ситуациях сравнения. Пример: It's not even that hot today. It was much hotter yesterday. (Сегодня даже не так жарко. Вчера было намного жарче.) Пример: I have no idea what you're even talking about. Can you explain from the beginning? (Я понятия не имею, о чем, черт возьми, вы говорите. Можете ли вы объяснить это еще раз с самого начала?)