emotional island – это идиома? Что это значит?
Ответ носителя языка
Rebecca
Emotional island - это не идиома. Это способ выразить кого-то, кто эмоционально отделен от других людей и испытывает трудности с построением отношений с другими людьми. Пример: у нас с My sister and I have trouble talking, she is kind of an emotional island. (Нам с сестрой трудно разговаривать. Она эмоционально островитянка.)