Что значит Give the bird ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Под bird мы подразумеваем средний палец, то есть средний палец! Следовательно, to give the bird можно истолковать как ругань на кого-то средним пальцем. Пример: He gave the bird to the driver that cut him off. (Он ругается средним пальцем на проехавшую впереди машину.) Пример: у I got in trouble with my teacher for flipping the bird to a classmate. (Учитель отругал меня за то, что я бросил средний палец в одноклассника.)