Мне вдруг стало любопытно: по-английски прабабушку называют great grandmother , верно? Так как ты называешь свою прапрабабушку? В данном случае его называют просто ancestor ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Да это верно. Если бабушка и дедушка перед всей тройкой great я улавливаю слово, в случае повышенного уровня бабушка имеет great это добавить еще одну great great grandmother названную ею. Конечно, ancestor тоже имеет место, но в этом случае у него есть слабость, заключающаяся в неопределенности в отношении того, к какому поколению он относится. Пример: My great great grandmother came from a literary family. (Наша прапрабабушка происходила из литературной семьи.) => Я могу знать конкретное поколение. Пример: My ancestors were from a literary family. (Наши предки происходили из литературной семьи.) => Неизвестно, какое поколение