Не слишком ли официально использовать stroke вместо pet ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Разница между глаголами « stroke и « pet заключается, прежде всего, в том, что « stroke означает подметание поверхности в одном направлении таким предметом, как рука или метла. Но pet означает нежно pet животное любым способом. Итак, pet основном означает гладить животное, но это также означает легкое похлопывание по спине, поглаживание шерсти в обратном направлении или легкое царапание (животного) уха. Итак, из-за этих нюансов слова « stroke и « pet не могут использоваться как синонимы. Если кто-то другой говорит: « pet, stroke животное, которое у вас есть» pet, stroke обычно это означает, что вы попросите разрешения прикоснуться к нему. Пример: May I pet your dog? (Можно ли May I stroke your dog ?) Пример: Можно May I stroke your dog (можно ли May I stroke your dog ?)