Изменится ли смысл, если вы скажете doesn't careless вместо Couldn't ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да. Когда вы говорите, что все Doesn't care less , смысл немного меняется. Потому что couldn't - модальный глагол, используемый при построении условного утверждения и предлагающий семейную ситуацию. Между тем это doesn't предполагает чего-то более постоянного. В этом случае, если вы говорите, что ему doesn't care less , это означает, что вам все doesn't care less , и вам будет все doesn't care less в будущем. И вообще, couldn't care less , потому что это выражение часто отсутствует doesn't не couldn't dusimyeon знать, что я буду лучше.