Что значит Hardly believe ?
Ответ носителя языка
Rebecca
I can hardly believe в идиому, в которой говорится, что вы не можете поверить в то, что происходит. Когда я буквально перевожу это выражение, я почти не могу в это поверить. Это выражение имеет оттенок удивления и недоверия, противоположное тому, что I can believe it . Пример: I can hardly believe you did that to me! (Как вы можете сделать это I can believe you did that to me! ) Пример: I can believe you did that to me! (Делает это со мной!)