В чем разница между Raft и boat ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Это хороший вопрос. На самом деле, хотя оба они похожи в том, что они являются плавающими транспортными средствами, они немного отличаются. Во-первых, raft переводится на корейский как плот, но boat буквально означает небольшое судно, включающее лодку. Другими словами, это тот же значок, но дизайн существенно отличается. В частности, если вы внимательно посмотрите на лодку, вы увидите, что часть корпуса погружена в воду для перевозки людей или товаров, тогда как плот грубый и простой. Из-за этого raft обычно кладут много ящиков, указывающих на конкретные конструкции или перемещаются на небольшие расстояния по ровной поверхности, плывущей по воде. Если вы посмотрите видео, то ясно увидите, что плот был спроектирован более плоским и простым. Поэтому он не такой прочный, как лодка, поэтому его сложно часто перемещать, а также сложно перемещаться на большие расстояния или перевозить груз. Пример: The man stranded on the island built a raft using tree branches. (Человек, дрейфующий к острову, сплел плот, сплел ветки деревьев.) Пример: The fishermen loaded up the fish onto the boat. (Рыбак погрузил пойманную рыбу в корпус.)
