Я еще не смотрел фильм, но это каламбур, относящийся к Твиттеру?

Ответ носителя языка
Rebecca
Да это правильно! Это каламбур, намекающий на Twitter! Это кульминация этой сцены, где Мауи изображен так, как если бы это был первый твит. Пример: Writing with a broken pencil is pointless. (Нет смысла писать сломанным карандашом.) => Сломанный карандаш делает невозможным письмо Пример: I was wondering why the ball was getting bigger. Then it hit me. (Почему-то я сказал, что мяч стал больше, но оказалось, что он hit me здесь двойное выражение, которое буквально относится к тому, что мяч ударяется о себя и осознает этот факт.