Имеет ли здесь буквальное значение killing ?
Ответ носителя языка
Rebecca
To make killing - это повседневное выражение, которое означает получение огромной прибыли или огромных сумм. Другими словами, в этой песне, when I couldn't make a killing , то, о чем говорит певец, не было успешным ни в финансовом, ни в финансовом отношении. Пример: Stacey has made a killing through her home business. (Стейси заработала много денег на семейном бизнесе.) Пример: My friend made a killing when he sold his apartment. (Мой друг заработал кучу денег, продав свою квартиру.)