Могу ли я сказать All in my life in my life ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да, эти два выражения могут использоваться как взаимозаменяемые, не опасаясь повредить контекст. Потому что оба выражения подчеркивают, что в прошлом я никогда не испытывал такого большого опыта. Однако, хотя слово all имеет более сильный акцент, большой разницы нет. Пример: I have never been so scared in all my life. = I have never been so scared in my life. ( I have never heard such lies in all my life. = I have never seen such lies in my life. в жизни так не боялся.) Пример: I have never heard such lies in all my life. = I have never seen such lies in my life. (Я никогда в жизни не слышал такой лжи.)