Что значит Passing craze ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Craze можно интерпретировать как помешательство на корейском языке, которое относится к моде или популярной тенденции. И хотя passing craze вдруг становится сенсацией, его можно интерпретировать как увлечение, которое со временем угаснет, то есть преходящее увлечение. Другими словами, Пумба здесь означает, что Хакуна Матата — это выражение и мышление, которые никогда не исчезнут и останутся навсегда. Другими словами, он не исчезнет через некоторое время. Пример: I think Tik Tok is just a passing craze for youngsters. (TikTok какое-то время будет популярен среди молодежи, а затем исчезнет.) Пример: I think the hype around this product is fake. It's just another passing craze. (Энтузиазм по поводу этого продукта фальшивый. Это просто причуда, которая скоро пройдет.)