Что означает speed down the shoulders ? Это идиома?
Ответ носителя языка
Rebecca
shoulder — это аварийная полоса на правой стороне шоссе, которая используется, когда вам нужно совершить экстренную остановку. speed down the shoulders означает движение по аварийной полосе, чтобы избежать пробок на обычной полосе. Это очень опасно. Пример: Never speed down highway shoulders. You could slow down traffic or even cause an accident. (Не двигайтесь по аварийной полосе на шоссе. Это может вызвать пробку или привести к аварии.) Пример: I had to make an emergency stop on the shoulder because my lights weren't working. (Мне пришлось остановиться на аварийной полосе шоссе. Свет не загорелся.)