Используется ли здесь caught в том же значении, что и stuck ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Да все верно! Вы можете использовать stuck здесь вместо Caught . В нюансах будут очень незначительные отличия. Caught имеет некоторый оттенок того, что ситуация негативна по сравнению с stuck . Также caught более уместен, когда вы можете попытаться выбраться или вы более активно вовлечены в ситуацию, а stuck более пассивен, когда вы не пытаетесь или не можете выбраться. Пример: I'm stuck in the middle of this situation, and there's nothing I can do about it. (Я застрял в этой ситуации, и я ничего не могу сделать.) Пример: I got caught up in this whole mess because I thought I could help. (Я думал, что могу быть полезен, но я застрял во всем этом.) Пример: My friends are fighting, and I'm stuck in the middle. (Мои друзья дерутся, а я ничего не могу сделать посередине.) => Пассивный = My friends are fighting, and I'm caught in the middle. (Мои друзья спорят, а я застряла посередине.) => Довольно активное участие